1 00:00:05,080 --> 00:00:07,520 يمكنك أن تفعل ذلك. 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,160 يمكنك أن تفعل ذلك. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,760 يمكنك أن تفعل ذلك. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 يمكنك أن تفعل ذلك. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,160 يمكنك أن تفعل ذلك! 6 00:00:29,640 --> 00:00:32,880 مثل آرثر بويسن 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,840 مثل جوليا بويسن 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,680 كما الدكتور هنريك ليفي 9 00:00:51,000 --> 00:00:56,600 مع 20 رسولًا في بورصة شيكاغو. بعد أسبوع عملت. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,360 اول مليون بعد اسبوعين 11 00:00:59,840 --> 00:01:03,320 مع الخيار الروسي! حصل على المال في أكياس ورقية. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,560 بعد 6 أشهر 3 ملايين من الديون! 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,160 نهاية كل شيء، ولكن ليس لبويسن. 14 00:01:10,640 --> 00:01:15,960 لقد نجا من أربعة حوادث في سوق الأسهم وحقق ربحًا على اثنين. 15 00:01:16,440 --> 00:01:19,280 لا شيء يمكن أن يقتله. 16 00:01:19,520 --> 00:01:23,960 لا توجد أسئلة حول الشخص أو وظيفة! انه يكره ذلك. 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,720 لا توجد صور! هو إنه يكره ذلك أكثر. 18 00:01:27,200 --> 00:01:29,720 أسهم لا بد لي من الذهاب 19 00:01:31,000 --> 00:01:34,560 الأمر صعب. نحن كان ينبغي أن يساعد. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 آرثر بويسن! ماريا فولبيني! 21 00:01:38,600 --> 00:01:43,160 اعتني بتقنية الاتصال! تعال إلى مكتبي! 22 00:01:43,640 --> 00:01:45,520 ما الذي جذبك إلى سوق الأوراق المالية؟ 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,600 مال. 24 00:01:51,640 --> 00:01:54,680 كان والدي أ رجل أعمال صغير. 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,240 شكرًا لك! 26 00:01:57,720 --> 00:02:01,760 عندما كان عمري 13 عامًا، عرفت ذلك أو سأبقى مثله 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,360 أو سوف يكبر. 28 00:02:05,160 --> 00:02:08,160 لذلك أنت أيضًا قلق بشأن السلطة. 29 00:02:11,040 --> 00:02:16,480 إذا كانت القوة تعني أننا نحدد منطقتنا حياتهم الخاصة، ثم نعم. 30 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 ليس سيئًا! 31 00:02:21,200 --> 00:02:25,400 قبل خمسة عشر عاما، امرأة لقد حان عمرك بالنسبة لي. 32 00:02:25,920 --> 00:02:28,280 كتبت لصحيفة نسائية. 33 00:02:28,760 --> 00:02:32,560 سؤالك الأول كان "هل تؤمن بالقدر؟" 34 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 مشعر! 35 00:02:35,120 --> 00:02:38,400 نظرت إليهم. 36 00:02:38,920 --> 00:02:43,640 قلت: لا، لكني أفعل لأطلب منك أن تكوني زوجتي." 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 بعد أسبوعين كنا متزوجين. 38 00:02:49,520 --> 00:02:52,360 موسيقى الرقص. 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 الناس! استمع للجميع! 40 00:03:15,120 --> 00:03:17,800 هادئ! أطفئ الموسيقى من فضلك! 41 00:03:18,280 --> 00:03:21,120 هل ستأتي جوليا، ستيفان، دودو! 42 00:03:23,040 --> 00:03:28,160 إنه أبرز ما في اليوم، هدية لأميرتنا. 43 00:03:28,400 --> 00:03:31,040 إليزابيث تبلغ من العمر 15 عامًا اليوم. 44 00:03:31,520 --> 00:03:37,200 أنت تنظر إلى الأولاد أو مشاهدة الفيلم من 16. 45 00:03:37,680 --> 00:03:41,680 و... الآن تأتي المطرقة! 46 00:03:47,400 --> 00:03:51,720 في عمر 15 سنة، يمكنك قيادة الفيسبا! 47 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 شكرًا لك! 48 00:04:00,280 --> 00:04:04,120 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! الرجال يحبون الإيماءات الكبرى. 49 00:04:04,360 --> 00:04:07,920 اتفقنا على ساعة. 50 00:04:08,400 --> 00:04:11,840 لو فقط قمت بتشغيلي مرة واحدة ! 51 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 المحرك يعمل. 52 00:04:14,600 --> 00:04:18,440 يجب أن تعتاد على ذلك بعد ذلك 16 سنة. 53 00:04:18,680 --> 00:04:23,400 عيش حياتك و ينظمني بطريقة أو بأخرى في ذلك. 54 00:04:23,640 --> 00:04:28,360 لا أستطيع إلا أن أتفاعل. مؤخرا هو اشترى تذكرتين إلى برشلونة. 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,120 بدون يسألني قبل ذلك. 56 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 انها هناك أي شيء آخر للشرب؟ 57 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 انا ذاهب. 58 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 شكرا دودو! 59 00:04:38,200 --> 00:04:41,160 هل أنت بخير ذلك. وأنت 60 00:04:41,640 --> 00:04:45,360 تاكودير. أنا أشعر بالجوع. 61 00:04:47,400 --> 00:04:51,480 من المحتمل أن يشتري آرثر دراجة نارية الاسبوع المقبل. 62 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 يستغل وقته بشكل مكثف. أنا معجب به. 63 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 معظمهم سيفعلون ذلك استسلمت للمرض. 64 00:05:01,720 --> 00:05:04,120 مرض؟ 65 00:05:04,960 --> 00:05:07,680 ما المرض يا ستيفان؟ 66 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 ما المرض؟ 67 00:05:23,240 --> 00:05:26,240 عيد ميلاد سعيد. 68 00:05:26,480 --> 00:05:29,360 عيد ميلاد سعيد عزيزتي إليزابيث! 69 00:05:34,680 --> 00:05:39,200 متى؟ لم أسمع به قط 70 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 المرض نادر نسبيا. 71 00:05:43,840 --> 00:05:48,840 هذا هو السبب في صناعة الأدوية بالكاد ينفق المال على البحث. 72 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 نعم... 73 00:05:53,080 --> 00:05:55,280 لا يوجد ترياق. 74 00:05:59,240 --> 00:06:03,960 مومياء! البابا يريد أن يعرف عندما يفتح البوفيه. 75 00:06:04,240 --> 00:06:07,080 هل هو لي أيضا؟ الذي - التي. 76 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 هل هناك أي شيء؟ 77 00:06:10,400 --> 00:06:14,280 أخبره أننا قادمون قريبًا! 78 00:06:21,160 --> 00:06:23,640 كم أكثر؟ 79 00:06:25,880 --> 00:06:28,040 6 أشهر. 80 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 6 أشهر. 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,080 تعال الى هنا! 82 00:07:54,560 --> 00:07:57,640 دعونا نجعل الفئران سعيدة! 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,280 يصطف في صفوف من اثنين! 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,560 المحاقن! 85 00:08:26,120 --> 00:08:28,840 لقد فقدت الوزن. يمين؟ 86 00:08:30,960 --> 00:08:34,720 للأسف لا. ولكن على العكس من ذلك. 87 00:08:44,360 --> 00:08:49,560 لكنك معجب بي عندما أكون ناعمًا تمامًا 88 00:08:51,320 --> 00:08:57,120 أنت فقط تشعر مثلي عندما يكون هناك شيء للحديث عنه. 89 00:08:57,360 --> 00:09:01,280 هذا ليس عادلا. نحن تحدث فقط في ليلة الزفاف الأولى. 90 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 عن والدك. 91 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 أنت لا تمزح! 92 00:09:06,800 --> 00:09:10,120 لقد تحدثت مع ستيفان. 93 00:09:13,280 --> 00:09:15,320 ثم سوف تعرف. 94 00:09:18,480 --> 00:09:22,000 عندما أردت التحدث معي 95 00:09:28,720 --> 00:09:34,200 هل مازلت ألعب دورًا في حياتك، قراراتك؟ 96 00:09:34,680 --> 00:09:37,880 لم أقصد أن أقلقك. يا لها من قطعة من القرف! 97 00:09:38,440 --> 00:09:44,080 يمكن لهذا المرض لا يتم هزيمتها فقط. 98 00:09:44,400 --> 00:09:48,440 هل يجب أن أنتظر حتى أموت؟ بينما تعد لي الشاي؟ 99 00:09:48,680 --> 00:09:50,480 أنت لا تعرف شيئًا عن مرض التصلب الجانبي الضموري (ALS). 100 00:09:51,000 --> 00:09:53,960 ثم أعطني بعض المعلومات! 101 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 أريد فقط المساعدة. 102 00:10:01,360 --> 00:10:07,760 هناك العديد من الخيارات، إنه ليس منتجًا حاصلًا على براءة اختراع حتى الآن. 103 00:10:09,320 --> 00:10:13,920 لدي قائمة من المتخصصين. يوخن يعرف طبيب أعصاب. 104 00:10:14,400 --> 00:10:19,480 لقد تحدثت إلى يوخن قبل أن تتحدث معي! 105 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 يوخن هو المحامي الخاص بي. 106 00:11:00,920 --> 00:11:06,320 "إنه يؤدي إلى فقدان الوظيفة الذراعين والساقين. 107 00:11:06,560 --> 00:11:11,960 وهذا يؤدي إلى التغيير في الظروف المعيشية. 108 00:11:13,760 --> 00:11:20,480 ضعف في عضلات التنفس التي تستطيع ذلك تبقى غير مكتشفة في البداية. 109 00:11:21,000 --> 00:11:26,760 في مرحلة متقدمة حالة تهدد الحياة. 110 00:11:27,000 --> 00:11:32,840 إذا تعرضت عضلات التنفس للهجوم، هناك خطر الموت من الاختناق. 111 00:11:50,160 --> 00:11:55,520 الأدوية متوفرة إبطاء المرض. 112 00:11:57,280 --> 00:12:01,280 لكن لا أحد يمنعهم. " 113 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 هنريك! إنه كذلك بعد منتصف الليل. 114 00:12:42,240 --> 00:12:46,840 أنت وأنا أشياء عظيمة اليوم. 115 00:12:50,600 --> 00:12:54,520 ولا يزال أمامنا الكثير لنفعله. 116 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 هل تعلم لماذا أصبحت لك؟ مساعد؟ 117 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 نعم. لأنك يمكنه أن يتعلم أكثر مني. 118 00:13:04,080 --> 00:13:08,880 علاوة على ذلك، ليس عليك التفكير في الأمر أين تذهب في إجازة. 119 00:13:09,120 --> 00:13:14,320 لأنه ليس لديك الوقت و لا يمكنك تحمله على أي حال. 120 00:13:14,560 --> 00:13:19,280 العلاقة ليس لديها فرصة لأنه ليس لديك عطلات نهاية الأسبوع. 121 00:13:19,520 --> 00:13:23,080 سأوفر عليك الكثير من التوتر. لذا كن ممتنا لي! 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,120 أنا مساعدك لأنني أردت أن أنام معك. 123 00:13:27,800 --> 00:13:31,880 إذا استعجلنا في الاختبار ربما سيكون هناك وقت لذلك. 124 00:13:32,840 --> 00:13:36,240 متى تقدم طلبك؟ 125 00:13:36,760 --> 00:13:39,440 في 2 أسابيع. 126 00:13:43,760 --> 00:13:45,680 حسنًا. 127 00:13:46,080 --> 00:13:51,880 ولكن من فضلك دون هذا السيرك مثل قرد الهوس الاكتئابي! 128 00:13:52,120 --> 00:13:57,280 لقد قامت لجنة الأخلاق بوضعك على قائمة الإعدام بسبب طبيعتك. 129 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 برجوازي! 130 00:13:59,440 --> 00:14:02,440 10 ملليلتر؟ 35. 131 00:14:14,240 --> 00:14:17,640 لماذا لست معه؟ 132 00:14:18,160 --> 00:14:20,920 عليك مساعدته. 133 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 والدك لا يريد أي مساعدة. 134 00:14:24,240 --> 00:14:28,640 كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل أنت لا تعرفه حتى. 135 00:14:32,080 --> 00:14:35,080 أستطيع أن أرى ذلك في عينيه عندما تحتاج لي. 136 00:14:35,560 --> 00:14:40,320 أنت لا تريد أن ترى لا مساعدة! يا لها من قطعة من القرف! 137 00:14:58,840 --> 00:15:04,000 لن أسمح لنفسي بالنزول. يمكنك الاعتماد علي. 138 00:15:45,000 --> 00:15:47,360 ستيفان! 139 00:15:47,880 --> 00:15:50,080 تحية! 140 00:15:52,040 --> 00:15:54,600 و؟ 141 00:15:55,120 --> 00:15:59,760 اتصلت بجميع أنحاء العالم. الجميع يقول نفس الشيء. 142 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 آرثر، عليك أن تقبل ذلك. 143 00:16:04,000 --> 00:16:07,960 حاول الاسترخاء! 144 00:16:08,840 --> 00:16:12,120 دكتور. يجب أن يكون وو هنا خلال 5 دقائق. 145 00:16:14,560 --> 00:16:17,560 التنفس مهم. استمع لنفسك! 146 00:16:17,800 --> 00:16:20,240 ترتيب حياتك! 147 00:16:22,240 --> 00:16:28,240 ليس عليك العمل بعد الآن. مجرد تقليل الفوضى في سوق الأوراق المالية! 148 00:16:28,720 --> 00:16:32,400 استغلال الوقت مع جوليا وإليزابيث! 149 00:16:32,880 --> 00:16:36,640 التوقف عن الحديث بعد الآن الموت لطيف! 150 00:16:36,880 --> 00:16:40,720 أنت تبدو وكأنها كتيب ل دورة السيراميك في توسكانا. 151 00:16:41,200 --> 00:16:46,440 إذا استريحت، فسوف ينتهي الأمر بسرعة. هناك دائما طريقة! 152 00:16:46,960 --> 00:16:50,760 "مش ممكن" غير موجود! لذا افعل شيئًا من أجلي! 153 00:16:51,240 --> 00:16:54,240 مثل طبيبي وصديقي. 154 00:16:54,480 --> 00:16:57,680 الآن عفوا بورصة نيويورك على وشك الافتتاح. 155 00:17:30,680 --> 00:17:32,440 اللعنة على كل شيء! 156 00:18:12,440 --> 00:18:16,440 لقد اصطدم بسيارة أخرى. 157 00:18:27,600 --> 00:18:30,480 شخص ما ينفخ البوق. 158 00:18:30,800 --> 00:18:32,880 أبي قادم! 159 00:18:34,720 --> 00:18:37,360 مهلا يا أبي! 160 00:18:37,680 --> 00:18:41,640 مرحبا الأميرة! هل نذهب لتناول الطعام؟ 161 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 لقد طهيت. 162 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 ضرر! أردنا لازانيا. 163 00:19:00,760 --> 00:19:03,360 صغيري! 164 00:19:04,840 --> 00:19:08,920 ربما يجب عليك لا تقود بعد الآن. 165 00:19:09,160 --> 00:19:13,480 Vozač يستكشف ما هو مطلوب منه احمق. كانت إشارة المرور صفراء. 166 00:19:13,880 --> 00:19:17,560 اعتقدت أنه كان يمر. يمكن أن يحدث لأي شخص. 167 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 أنت تعرض نفسك والآخرين للخطر. يمكن أن يحدث لأي شخص! 168 00:19:21,480 --> 00:19:25,480 يجب عليك مواجهة الواقع. 169 00:19:27,400 --> 00:19:31,640 يدعوني هوسمان بأفضل طبيب. شخص ما سيكون قادرا على مساعدتي. 170 00:19:31,880 --> 00:19:37,040 الآن أريد أن آكل اللازانيا. أحبك طفلي. 171 00:19:39,840 --> 00:19:44,480 في ألمانيا الأبحاث ما زال الوقت مبكرًا جدًا للإصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS). 172 00:19:44,760 --> 00:19:48,760 ثم سأسافر إلى الولايات المتحدة. إلى مايو كلينيك. 173 00:19:49,000 --> 00:19:50,920 هناك استثناء واحد. 174 00:19:53,160 --> 00:19:56,400 البروفيسور روث في عيادة الجامعة. 175 00:19:56,880 --> 00:19:59,880 هنا في برلين؟ هل تقول ذلك الآن فقط؟ أعطني ذلك! 176 00:20:14,000 --> 00:20:17,400 هل قدمت طلبك؟ ليس بعد. 177 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 ولم لا؟ 178 00:20:19,640 --> 00:20:25,160 سيكون علاجك نقطة تحول في البحوث العصبية. 179 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 لكن؟ 180 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. 181 00:20:29,560 --> 00:20:32,600 لقد قيل دائما نعم التصلب الجانبي الضموري غير قابل للشفاء. 182 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 لا بد لي من ذلك بمجرد معالجة الموضوع بنجاح. 183 00:20:37,360 --> 00:20:41,480 نحن نسميهم مرضى يا هنريك. 184 00:20:43,400 --> 00:20:48,200 العلاج في هذا ستكون المرحلة مثل الطيران الأعمى. 185 00:20:49,000 --> 00:20:53,360 جيد! ثم انا ذاهب إلى لجنة الأخلاقيات شخصيا. 186 00:21:26,680 --> 00:21:28,600 السيد بويسن هناك. 187 00:21:29,040 --> 00:21:33,400 ذلك الممول المجنون؟ متى؟ 188 00:21:33,920 --> 00:21:37,760 يتطلب موعدا. ثم أعطه واحدة! 189 00:21:38,240 --> 00:21:42,200 الآن؟ انه في الطابق السفلي. أرسلها إلى هنريك! 190 00:21:43,520 --> 00:21:47,920 السيد بويسن! الطابق الأول، غرفة 118! 191 00:21:48,400 --> 00:21:50,240 شكرًا لك! 192 00:21:50,480 --> 00:21:53,280 أين المصعد على اليسار؟ 193 00:21:57,360 --> 00:21:59,760 لا بأس. شكرًا لك! 194 00:22:16,440 --> 00:22:18,400 آرثر بويسن! 195 00:22:18,880 --> 00:22:23,160 يجب أن يكون لديك سمعت عني يا أستاذ روث. 196 00:22:23,840 --> 00:22:24,960 لا؟ 197 00:22:25,400 --> 00:22:29,320 الذي - التي. ولكن أنا هنريك ليفي. 198 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 أنت هنا. 199 00:22:38,240 --> 00:22:40,600 ليفي... 200 00:22:41,080 --> 00:22:42,920 يهودي. 201 00:22:43,400 --> 00:22:44,720 القرود! 202 00:22:45,200 --> 00:22:48,720 تجربة مع القرود المكتئبة الذين تسبب في ضجة. 203 00:22:49,160 --> 00:22:54,160 لقد قمت بإزالة المهاد لها. و؟ هل أنت سعيد الآن؟ 204 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 أنا؟ 205 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 القرود. 206 00:22:58,400 --> 00:23:02,440 لقد مت من التهاب الكبد قبل عام. 207 00:23:02,960 --> 00:23:05,880 خذ قلمًا! 208 00:23:07,120 --> 00:23:11,400 انظر، أنا أعلم جميع المنشورات تقريبا. 209 00:23:11,640 --> 00:23:16,400 وجميع أطباء الأعصاب المشهورين الذين كانوا يتعاملون مع التصلب الجانبي الضموري. 210 00:23:16,920 --> 00:23:19,520 لذا أنقذ نفسك الأدوات الخاصة بك! 211 00:23:20,040 --> 00:23:24,720 أعلم أن أ ويجري العمل هنا على علاج جيني جديد. 212 00:23:24,960 --> 00:23:28,760 على العلاج Nab-3. هذا هو تطوري. 213 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 آه، رائع! 214 00:23:34,320 --> 00:23:39,120 افعل ما تريد بي! سلحفاة، كوالا. 215 00:23:39,360 --> 00:23:43,000 ولكن أعطني فرصة! 216 00:23:43,560 --> 00:23:49,560 لقد قام مجلس الأخلاقيات العلاج لم تتم الموافقة عليه بعد. 217 00:23:50,080 --> 00:23:54,080 انها هناك لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك الآن. 218 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 هل هذا والدك؟ 219 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 أنا. 220 00:24:09,840 --> 00:24:12,760 هل لديك علاقة وثيقة؟ 221 00:24:13,240 --> 00:24:16,760 لا أستطيع أن أفعل الكثير مع عملي. 222 00:24:17,280 --> 00:24:18,800 لماذا؟ 223 00:24:19,600 --> 00:24:24,320 إنه حاخام. يؤمن مصير. هذا ليس أنا. 224 00:24:24,880 --> 00:24:28,360 إنهم هناك ثلاثة أنواع من الناس في سوق الأوراق المالية. 225 00:24:28,600 --> 00:24:31,960 أي واحد آمنوا، أولئك الذين فقدوا الإيمان. 226 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 والذين لا يؤمنون بشيء. أنا واحد منهم. 227 00:24:35,880 --> 00:24:40,320 أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك بالرغم من ذلك. 228 00:24:40,920 --> 00:24:43,880 تنطلق إشارة الطوارئ. 229 00:24:44,360 --> 00:24:47,080 اعذرني! 230 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 دكتور ليفي! 231 00:24:58,080 --> 00:25:02,080 الأمر لم ينته بعد نحن. 232 00:25:02,320 --> 00:25:05,400 حتى لو كان مخزوني سيئة. 233 00:25:05,640 --> 00:25:08,880 أقترح صفقة. 234 00:25:09,360 --> 00:25:13,360 أنت بحاجة إلى المال و موضوع الإنسان. 235 00:25:13,720 --> 00:25:18,360 أنا أقدم كلاهما. أنا وأموالي. 236 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 أيضًا؟ 237 00:25:23,800 --> 00:25:26,800 سيكون غير قانوني وخطير. 238 00:25:27,280 --> 00:25:33,080 سأفقد رخصتي ويمكن أن تفقد حياتك بسرعة. 239 00:26:04,480 --> 00:26:07,760 في غضون أيام قليلة أستطيع تقديم طلبي. 240 00:26:08,240 --> 00:26:11,080 مع أي حظ، سيكون تمت الموافقة عليها في غضون أسابيع قليلة. 241 00:26:11,560 --> 00:26:15,640 حتى ذلك الحين، سوف نقوم بفحصك وسوف نقوم بإعداد كل شيء. 242 00:26:16,120 --> 00:26:18,440 حسنًا؟ جيد. 243 00:26:18,680 --> 00:26:23,400 غدا سأقيم حفلا لجمع التبرعات. على حسابي الخاص، إذا جاز التعبير. 244 00:26:23,640 --> 00:26:26,760 سيكون سعيدا نراكم هناك 245 00:26:28,480 --> 00:26:30,760 حتى الغد! 246 00:26:52,000 --> 00:26:54,760 ماذا تفعل الشركات؟ هل نجح كل شيء؟ 247 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 مطالبتك جريئة. 248 00:27:02,440 --> 00:27:04,680 أوه! ضيف الشرف عندي . اغفر! 249 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 جوليا، منقذتي المستقبلية! 250 00:27:13,520 --> 00:27:16,680 دكتور. ليفاي، طبيب الأعصاب الموهوب! 251 00:27:17,160 --> 00:27:18,960 زوجتي جوليا! 252 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 إنها تؤمن بالقدر. 253 00:27:21,640 --> 00:27:24,040 وفي هذه الحالة، محقة في ذلك. 254 00:27:28,400 --> 00:27:32,240 نحن نعرف بعضنا البعض من الكلية. 255 00:27:33,040 --> 00:27:36,040 إذا لم تكن هذه علامة! 256 00:27:37,720 --> 00:27:39,720 شكرًا لك! 257 00:27:39,960 --> 00:27:41,600 من أجل الفائدة! 258 00:27:44,160 --> 00:27:46,200 آرثر، هل أنت قادم؟ 259 00:27:46,440 --> 00:27:48,240 الذي - التي. نراكم قريبا! 260 00:27:51,320 --> 00:27:53,360 أنت بخير 261 00:28:06,800 --> 00:28:12,240 في كل مرة أذهب إلى المكتبات لأرى إذا كان هناك أي شيء منك. 262 00:28:12,680 --> 00:28:16,720 ولسوء الحظ، هذا لم يكن كافيا لتصبح كاتبا. 263 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 ما الذي يحصل لك إلى محل بيع الكتب؟ 264 00:28:21,960 --> 00:28:26,760 لا أحد يعرف أي شيء على وجه اليقين عندما عدت من بوسطن. 265 00:28:27,000 --> 00:28:30,440 بس لو تزوجت شخص أكبر سنا. 266 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 أغنى. 267 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 البقية. 268 00:28:36,440 --> 00:28:38,720 نراكم مرة أخرى! 269 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 الضيوف يصفقون. 270 00:29:01,680 --> 00:29:07,600 عندما كنت في العاشرة من عمري، كان علي أن أكتب مقالاً عن ذلك أكبر قدوة لي. 271 00:29:07,840 --> 00:29:10,400 لقد أخذت والدي بالطبع. 272 00:29:10,880 --> 00:29:13,880 كنت أعرف أنه سيفعل ذلك الحين زيادة مخصصاتي. 273 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 ابنتي. 274 00:29:16,360 --> 00:29:22,360 لكنه كان حقا لي القدوة الأكبر يا بطلي. 275 00:29:25,960 --> 00:29:29,960 لأنه كان يعرف الكلمات البذيئة الذي لم يعرفه أي أب آخر. 276 00:29:30,200 --> 00:29:33,840 لأنه علمني الرقص. 277 00:29:34,320 --> 00:29:39,040 ولأنه يمكن أن يحول بيتهوفن إلى فرقة البيتلز على البيانو. 278 00:29:39,280 --> 00:29:42,200 سأفعل اكتب مقالاً بنفس الطريقة اليوم. 279 00:29:42,680 --> 00:29:45,680 ولكن أود أن أضيف شيئا واحدا. 280 00:29:46,040 --> 00:29:50,000 والدي لديه لقد ظل قدوة بالنسبة لي. 281 00:29:50,480 --> 00:29:52,520 لأنه لا يستسلم. 282 00:29:53,040 --> 00:29:55,800 لأنه مقاتل. 283 00:30:08,480 --> 00:30:14,440 ولأنه يستطيع لا يزال يحول بيتهوفن إلى رقصة. 284 00:30:20,480 --> 00:30:24,480 يعزف "سوناتا ضوء القمر" لودفيج فان بيتهوفن. 285 00:30:32,840 --> 00:30:36,440 ابنتك على حق. إنه مقاتل. 286 00:30:36,680 --> 00:30:41,360 شعاره هو: نعم أفضل أن تفشل أكثر من أن تنتهي بشكل مخجل. 287 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 تعتقد أنك يجب أن لا يزال يستمتع بأيامه. 288 00:30:45,960 --> 00:30:51,000 يجب أن تهتم بالأشياء التي كانت مهملة حتى الآن. 289 00:30:51,240 --> 00:30:55,520 ربما لا يعرف أن شيئا ما تم إهماله. 290 00:30:56,040 --> 00:30:59,960 يلعب الرقصة. 291 00:31:07,440 --> 00:31:11,400 لم يعد يضرب بعض الملاحظات بعد الآن. 292 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 هل تعرفون بعضكم البعض بشكل أفضل؟ نحن نعرف بعضنا البعض من الكلية. 293 00:31:35,640 --> 00:31:38,640 قال بلطف. 294 00:31:38,880 --> 00:31:42,680 كنا زوجين مرة واحدة. 295 00:31:43,680 --> 00:31:47,480 هل انت ل لم يتم ذكر المثال. 296 00:31:47,760 --> 00:31:51,560 يا إلهي آرثر! لقد مرت أكثر من 20 عاما. 297 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 أنا لا أقول أي شيء. 298 00:31:55,120 --> 00:31:58,280 وماذا حدث؟ 299 00:31:58,720 --> 00:32:02,600 كان الطب أكثر أهمية بالنسبة له. 300 00:32:02,840 --> 00:32:06,840 حصل على منحة دراسية إلى بوسطن. 301 00:32:07,600 --> 00:32:09,600 غبي! 302 00:32:13,400 --> 00:32:19,360 ولكن أعتقد ذلك واحد بالنسبة لي. 303 00:32:39,840 --> 00:32:44,000 لم أسمع منك منذ أيام. هل تريد التقاعد؟ 304 00:32:44,480 --> 00:32:46,600 قلت سنكون على اتصال. 305 00:32:47,080 --> 00:32:51,960 لا أستطيع تحمل التردد من شركائي التجاريين. 306 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 نحن لسنا شركاء تجاريين. 307 00:32:56,680 --> 00:33:01,120 إذا كنت تريد كن صبورا، يجب أن يكون لديك الوقت. 308 00:33:01,360 --> 00:33:04,960 ليس لدي وقت. روك جي جاسان. 309 00:33:05,440 --> 00:33:09,360 الوقت والصبر! أحتاج إلى أسبوعين للمصل. 310 00:33:09,840 --> 00:33:13,200 و اللجنة لا تقرر مقدما أيضا. 311 00:33:13,680 --> 00:33:18,400 نحن بحاجة إلى إدخالك إلى المستشفى لإجراء هذه الاختبارات. 312 00:33:18,920 --> 00:33:21,320 متى يكون لديك الوقت؟ بشكل رائع! 313 00:33:30,560 --> 00:33:35,640 سيدة بير، زوجتي يجب أن تفعل ذلك أرسل لي الأساسيات إلى عيادة الجامعة. 314 00:33:35,880 --> 00:33:39,720 سأبقى هنا للحظة. شكرًا لك! 315 00:33:42,760 --> 00:33:44,640 هذه مدام كوري. 316 00:33:45,120 --> 00:33:48,400 منذ شهرين، كانت لا تزال مشلولة. 317 00:33:48,920 --> 00:33:50,600 الآن يركب الدراجة مرة أخرى. 318 00:33:51,000 --> 00:33:52,920 هل هي أيضاً...؟ 319 00:33:53,400 --> 00:33:57,400 نستطيع التلاعب بفيروس شلل الأطفال. 320 00:33:57,640 --> 00:34:01,280 هو الخلايا المريضة المصابة مباشرة. 321 00:34:01,760 --> 00:34:04,880 ينتج هناك قطع الغيار بروتين Nab-3. 322 00:34:05,120 --> 00:34:08,840 كم فعل ذلك؟ تسعة من أصل 40. 323 00:34:09,080 --> 00:34:11,040 ربما كان مجرد الحظ. 324 00:34:12,600 --> 00:34:15,320 الحظ هو أيضا جزء منه. 325 00:34:15,800 --> 00:34:17,680 أحد شعاراتك؟ 326 00:34:18,760 --> 00:34:21,680 عند هذه النقطة نعم. 327 00:34:26,800 --> 00:34:30,840 بواسطة هكذا ترسل زوجتي تحياتها. 328 00:34:59,200 --> 00:35:04,080 دكتور. قال ليفاي عليك أن تكون جيدًا وأطعمني الحساء. 329 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 سوف تحصل على الحساء الخاص بك. حتى تختنق! 330 00:35:19,680 --> 00:35:22,680 إليزابيث لا تفهم. 331 00:35:22,880 --> 00:35:27,120 من الصعب العيش معه دون الغرق. 332 00:35:27,600 --> 00:35:32,800 الآن مع مرضه. عليك أن تفعل شيئا. 333 00:35:33,280 --> 00:35:36,120 ماذا؟ لا يمكنك الانتظار 334 00:35:36,600 --> 00:35:40,600 إنه في العيادة على أمل حدوث معجزة. 335 00:35:40,880 --> 00:35:45,960 وأود كثيرا أنه في يوم من الأيام يحتاجني. 336 00:35:46,440 --> 00:35:51,720 إن لم يكن مدى الحياة ثم على الأقل ل... 337 00:35:51,960 --> 00:35:54,120 لكن؟ لا شيء سوى. 338 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 انه لا يريد ذلك. 339 00:35:56,360 --> 00:35:58,120 اكتب مرة أخرى! 340 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 لا أستطيع تذكر أي شيء. 341 00:36:00,600 --> 00:36:05,960 قصصك القصيرة كانت رائعة جربه! من أجلي! 342 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 طبيب آرثر... 343 00:36:11,360 --> 00:36:14,360 طبيبه هو هنريك ليفي. 344 00:36:14,600 --> 00:36:15,960 كان؟ 345 00:36:17,040 --> 00:36:22,440 أنت يا رجل قضيت ما يقرب من عام في الحمام مع؟ 346 00:36:22,680 --> 00:36:26,520 من أخذ قلبك إلى بوسطن؟ 347 00:36:27,040 --> 00:36:29,160 هذا الأحمق؟ دودو! 348 00:36:29,400 --> 00:36:33,360 هذا الحمار يشفي رجلك الآن؟ الذي - التي. 349 00:36:33,840 --> 00:36:38,520 يجب على أن أذهب. أنا أحمل إليزابيث من مدرسة الرقص. 350 00:36:38,760 --> 00:36:41,000 جوليا، أنظري إلي! 351 00:36:41,480 --> 00:36:43,960 هل لا تزال لديك مشاعر تجاهه؟ 352 00:36:44,440 --> 00:36:48,320 شكرا على الدعوة! يجب على أن أذهب. 353 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 هل ستذهب إليزابيث إلى مدرسة داخلية؟ 354 00:38:23,640 --> 00:38:25,720 أوه، آرثر! 355 00:38:33,160 --> 00:38:35,600 مساء الخير! 356 00:38:36,240 --> 00:38:42,520 سوف تحصل على أموالك اليوم أربعة فحوصات: الرنين المغناطيسي، EMG. 357 00:38:43,160 --> 00:38:46,640 وظيفة الرئة ط تهب يوميا. 358 00:38:47,120 --> 00:38:51,120 أنت أخيرا في طريقك. 359 00:38:56,400 --> 00:39:01,440 اليوم دان. لجنة الأخلاقيات تقرر. 360 00:39:05,440 --> 00:39:08,480 وماذا لو رفض؟ 361 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 مرحبًا! 362 00:39:18,560 --> 00:39:21,920 سأعود مرة أخرى لاحقا. 363 00:39:23,600 --> 00:39:26,000 ما هذا؟ 364 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 وثائق التطبيق ل مدرسة إليزابيث الجديدة. 365 00:39:31,240 --> 00:39:33,480 واحدة من الأفضل في أوروبا. 366 00:39:34,000 --> 00:39:38,440 أنت لا تعرف ثق بي أستطيع التعامل معها وحدها. 367 00:39:39,800 --> 00:39:42,480 لماذا وحدك؟ 368 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 لأنك في المستشفى وجسمك ينهار. 369 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 في مرحلة ما سأكون وحدي معها. 370 00:39:52,360 --> 00:39:58,360 لدي شعور لا يمكنك الذهاب بسرعة كافية. 371 00:40:20,960 --> 00:40:24,960 إذن، كيف تبدو؟ كيف يتم ذلك؟ 372 00:40:25,200 --> 00:40:26,880 مرهق، متعب. 373 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 القرف! كما هو الحال دائما. 374 00:40:32,520 --> 00:40:34,760 ولكن هناك شيء آخر. 375 00:40:35,240 --> 00:40:38,520 امرأة؟ هراء! 376 00:40:41,360 --> 00:40:43,880 هل هي جميلة؟ 377 00:40:44,400 --> 00:40:46,520 يتم سماع إشارة الجرس. 378 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 آمن! 379 00:40:50,160 --> 00:40:53,880 Etičko povjerenstvo؟ أتمنى لي الحظ! 380 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 مرفوض؟ 381 00:41:07,440 --> 00:41:09,440 مرفوض! 382 00:41:10,440 --> 00:41:12,840 القرف! 383 00:41:14,200 --> 00:41:16,280 أيها البلهاء! 384 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 أهلاً! لا! 385 00:41:42,560 --> 00:41:45,560 سيكون لديه فرصة. 386 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 حقًا؟ 387 00:41:50,240 --> 00:41:54,240 لن تكون مجرد خنزير غينيا الخاص بك؟ 388 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 تصاب بالبرد وتتعرق بشدة. هل آتي إلى قسمك بعد ذلك؟ 389 00:42:15,720 --> 00:42:18,360 فقط إذا كسرت ساقك. 390 00:42:18,920 --> 00:42:21,480 أوه! ربما غدا. 391 00:42:25,520 --> 00:42:27,600 مرحبًا! 392 00:42:38,600 --> 00:42:43,320 يجب أن تأخذ الأمر بسهولة. العدوى ستكون قاتلة. 393 00:42:44,000 --> 00:42:46,840 لدي كل شيء تحت السيطرة. 394 00:42:47,080 --> 00:42:50,640 ربما لا تزال تشعر به غير قابل للكسر. 395 00:42:51,120 --> 00:42:52,200 "...حاجِز"! 396 00:42:52,640 --> 00:42:53,680 كان؟ 397 00:42:55,400 --> 00:42:59,000 يطلق عليه "الذي لا يقهر". 398 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 هذا صحيح. 399 00:43:03,440 --> 00:43:06,440 سيد بويسن، أنا... 400 00:43:06,960 --> 00:43:10,760 هنريك، لدي طلب. 401 00:43:13,200 --> 00:43:14,880 أنت تعرف جوليا. 402 00:43:18,720 --> 00:43:23,200 ربما تعرف أنها كذلك شخص حساس جدا . 403 00:43:25,920 --> 00:43:29,920 انها تقريبا لا تتعامل مع مرضي 404 00:43:30,360 --> 00:43:32,040 جوليا... 405 00:43:37,320 --> 00:43:39,680 اليونانية 406 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 جوليا ضائعة بدوني. 407 00:43:47,480 --> 00:43:50,120 إنه خائف. 408 00:43:50,600 --> 00:43:56,120 أعني الحديث يمكنك أن تكون جيدًا لها. 409 00:43:59,000 --> 00:44:01,600 ربما ستستمع إليك جوليا. 410 00:44:03,600 --> 00:44:06,800 ماذا يجب أن أقول لها؟ 411 00:44:07,280 --> 00:44:11,160 للعودة 412 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 413 00:44:24,560 --> 00:44:27,240 حسنًا. أنا أتحدث معها. 414 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 اعذرني! 415 00:44:59,400 --> 00:45:03,320 لم أكن أتوقع أي شيء آخر. الناس لا يتغيرون. 416 00:45:08,280 --> 00:45:10,320 هل تكتب مرة أخرى؟ 417 00:45:12,840 --> 00:45:16,800 هذه أفكار صغيرة. اجلس! 418 00:45:25,680 --> 00:45:27,520 قهوة؟ 419 00:45:29,200 --> 00:45:31,360 القهوة من فضلك! 420 00:45:33,800 --> 00:45:35,480 أرسلك آرثر. 421 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 سألني... 422 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 إذن أنت كذلك يتم إرسالها بالفعل. 423 00:45:48,440 --> 00:45:50,360 امسح! 424 00:45:50,920 --> 00:45:53,200 طاولة! 425 00:45:53,440 --> 00:45:56,120 أنا آكل على الطاولة. 426 00:46:00,520 --> 00:46:05,000 إذا واصلت إرضائي ، سأبقى دائما هنا. 427 00:46:05,480 --> 00:46:09,440 سوف تغادر العيادة. أنا مهتم بذلك. 428 00:46:12,280 --> 00:46:13,640 مساء الخير! 429 00:46:15,000 --> 00:46:18,760 مرحبا الأميرة! على؟ 430 00:46:22,200 --> 00:46:24,880 كيف حالك؟ مبهرج. 431 00:46:25,640 --> 00:46:29,000 لكنك تبدو شاحباً. 432 00:46:29,600 --> 00:46:33,600 عن ما؟ رقم جين كيلي؟ 433 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 هل يمكنك ممارسة الرياضة 434 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 تبين لهم لي! لا. 435 00:46:39,720 --> 00:46:44,880 تعال الى هنا! أظهر ما تعلمته! أنا أحسب. 436 00:46:47,320 --> 00:46:48,640 واحد اثنان... 437 00:46:49,120 --> 00:46:53,400 واحد اثنان ثلاثة. حسنًا: "أنا أغني تحت المطر. 438 00:46:55,160 --> 00:46:57,680 مجرد الغناء في المطر. 439 00:46:58,160 --> 00:47:03,320 ما أروع هذا الشعور، أنا سعيد مرة أخرى. 440 00:47:06,160 --> 00:47:07,880 أضحك على الغيوم. 441 00:47:08,360 --> 00:47:11,280 عالية جدا وما فوق. 442 00:47:13,960 --> 00:47:17,920 الشمس في قلبي وأنا مستعد للحب. 443 00:47:18,400 --> 00:47:21,960 دع الغيوم العاصفة تندفع ..." 444 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 أنت عظيم! 445 00:47:26,840 --> 00:47:31,200 ربما لا يستطيع تحمل حقيقة أنه لن يرى حفل زفافهما. 446 00:47:31,680 --> 00:47:34,160 إليزابيث هي كل فخره. 447 00:47:34,760 --> 00:47:37,720 ربما أنت أيضا. 448 00:47:40,000 --> 00:47:45,920 أنا دائما أواجه الرجال الذين يمكنه العيش بشكل جيد بدوني. 449 00:47:48,320 --> 00:47:53,800 أو الذين يدركون بعد فوات الأوان أنهم ما زالوا بحاجة إليك. 450 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 جيد إذن! جوليا... 451 00:48:48,280 --> 00:48:50,280 أنت تعرف... 452 00:48:54,680 --> 00:49:01,680 في البداية اعتقدت أنه كان نوع من الفرصة الثانية لآرثر. 453 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 لكلاهما. 454 00:49:06,120 --> 00:49:10,960 لكنني لا أصدق ذلك فرصة ثانية في الحياة. 455 00:49:11,720 --> 00:49:17,320 لتكون قادرة على استخدامها، والناس كان عليها أن تتغير. 456 00:49:17,520 --> 00:49:21,080 ولا يستطيع. 457 00:49:21,560 --> 00:49:25,560 كل شيء يعمل بنفس الطريقة كما كان من قبل. 458 00:49:29,920 --> 00:49:32,400 هل تعتقد...؟ 459 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 هل سنكون سعداء؟ 460 00:49:38,320 --> 00:49:40,320 أتمنى ذلك. 461 00:49:40,840 --> 00:49:43,080 أنا أيضاً. 462 00:50:29,200 --> 00:50:31,920 ليلة برية؟ 463 00:50:32,160 --> 00:50:34,040 ما الذي تفعله هنا؟ 464 00:50:34,520 --> 00:50:38,920 أكتوبر 1987 هل هذا يعني لك شيئا؟ 465 00:50:39,440 --> 00:50:42,160 الاثنين الأسود. 466 00:50:43,240 --> 00:50:48,920 كنت أعمل قبل أسبوع من ذلك عمل حياتي. 467 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 كنت الأكبر. 468 00:50:52,920 --> 00:50:56,240 مبروك. 469 00:50:56,760 --> 00:50:59,600 شعرت أنني لا يقهر. 470 00:50:59,880 --> 00:51:04,600 لقد فقدت احترام السوق وفشلت في ملاحظة العلامات. 471 00:51:04,840 --> 00:51:06,800 وبعد ذلك كان هناك ضجة. 472 00:51:07,280 --> 00:51:09,680 لكن ضخمة! 473 00:51:10,280 --> 00:51:16,520 لقد فقدت كل ثروتي تقريبًا في صباح أحد الأيام. 474 00:51:17,120 --> 00:51:21,120 لقد كنت خارج اللعبة. 475 00:51:22,280 --> 00:51:28,120 فجأة واحدة من اعتاد التجار على التغلب على بعضهم البعض مثل النادي. 476 00:51:28,360 --> 00:51:33,480 في البداية اعتقدت أنه كان مجنونا مثل الآخرين. 477 00:51:33,920 --> 00:51:37,920 ولكن بعد ذلك تحول شيء آخر. 478 00:51:38,160 --> 00:51:43,680 لقد قام بالمعاملات خطأ الاسبوع الماضي 479 00:51:45,200 --> 00:51:51,000 هذا غبي الخطأ أنقذنا. 480 00:51:53,040 --> 00:51:58,000 سعادة! ما الذي يحتاجه الناس أكثر؟ هذه هي كلماتك. 481 00:51:58,480 --> 00:52:03,080 أنا مجرد الغشاش 482 00:52:03,880 --> 00:52:08,720 أنا أعطيك اقتراحا. 483 00:52:09,680 --> 00:52:12,720 لا تقل ذلك! 484 00:52:13,680 --> 00:52:17,680 لقد اختنق ولا يستطيع التنفس. 485 00:52:20,480 --> 00:52:22,480 ببطء! 486 00:53:38,400 --> 00:53:42,200 الهاتف يرن. 487 00:53:45,440 --> 00:53:47,400 بويسن! 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,360 ماذا؟ الذي - التي. سأكون على حق. 489 00:54:14,000 --> 00:54:17,680 أنت تفتقد المسافة إلى علاجه بشكل أكبر. 490 00:54:17,920 --> 00:54:21,600 لقد كنت هكذا يمكن لأي شخص أن يكون مبتدئا. يحدث. 491 00:54:21,840 --> 00:54:25,440 هنريك، لن أسمح له بأخذها هذه الحالة...مني. 492 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 أنت تعرف ما أعنيه. 493 00:54:28,920 --> 00:54:32,760 بويسن مستقر مرة أخرى. لكنه سوف يموت. 494 00:54:33,000 --> 00:54:38,240 يمكننا أن نفعل بقية الوقت أكثر احتمالا بالنسبة له. ليس بعد الآن! 495 00:54:46,200 --> 00:54:51,200 إليزابيث، من فضلك تحدث معي! أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك 496 00:54:51,440 --> 00:54:53,520 وسوف ينتهي قريبا. 497 00:54:54,040 --> 00:54:58,240 إليزابيث! الباقي الناس لديهم مشاعر أيضا. 498 00:54:58,760 --> 00:55:03,440 ألا تعتقد أن هذا يؤذيني؟ أنه سيموت قريبا جدا؟ 499 00:55:03,960 --> 00:55:07,640 لقد أحببته دائمًا. 500 00:55:08,120 --> 00:55:10,480 جميع خططنا! 501 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 ماذا سنفعل عندما يموت؟ 502 00:55:14,520 --> 00:55:16,320 لا أعرف 503 00:55:19,440 --> 00:55:23,440 لا أعرف يا أميرة. 504 00:55:27,520 --> 00:55:31,640 إشارة فريدة من أجهزة المراقبة. 505 00:56:12,840 --> 00:56:16,840 محادثة هادئة جدا. 506 00:56:39,880 --> 00:56:44,280 لقد اختنق وكاد يختنق. 507 00:56:44,640 --> 00:56:49,640 الآن هو منهك تماما. إنه في نوع من غيبوبة الاستيقاظ. 508 00:56:50,120 --> 00:56:51,960 هنريك... 509 00:56:59,760 --> 00:57:03,760 وحالته مستقرة ولكن.. 510 00:57:09,360 --> 00:57:13,240 هو لا يستطيع فقط... 511 00:57:15,160 --> 00:57:18,000 لا تحيات. 512 00:57:18,600 --> 00:57:23,600 أتمنى أن أستطيع أقول لك شيئا آخر. 513 00:57:34,520 --> 00:57:38,520 هل يمكننا ذلك؟ البقاء معه لحظة أطول؟ 514 00:57:39,440 --> 00:57:42,240 بالطبع. 515 00:57:42,480 --> 00:57:44,480 شكرًا لك! 516 00:57:48,240 --> 00:57:53,320 إشارة منتظمة من أدوات المراقبة. 517 00:57:54,840 --> 00:57:58,840 ضجيج المروحة. 518 00:59:26,600 --> 00:59:29,880 دكتور ليفي! يستيقظ السيد بويسن. 519 00:59:32,880 --> 00:59:35,920 ببطء، ببطء! 520 00:59:46,360 --> 00:59:48,400 إنه أفضل بهذه الطريقة. 521 01:00:00,680 --> 01:00:03,760 لم أكن أعتقد ذلك سوف ينجو. 522 01:00:04,000 --> 01:00:09,360 لديها الكثير من القوة و عائلة تعيش من أجلها. 523 01:00:09,880 --> 01:00:13,680 هل تريد أن ترسله إلى المنزل؟ 524 01:00:19,320 --> 01:00:21,560 من ذاك؟ 525 01:00:21,840 --> 01:00:23,800 لا أحد. 526 01:00:30,400 --> 01:00:33,560 هنريك، ماذا عنك؟ 527 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 لا شئ! 528 01:00:36,680 --> 01:00:39,320 لا أحد، لا شيء. 529 01:00:39,960 --> 01:00:45,760 أنت مثل أخي البالغ من العمر 15 عامًا رؤية المرض في الحياة. 530 01:00:46,240 --> 01:00:48,200 هل لديك أخ 531 01:00:50,040 --> 01:00:54,160 أنت لست الأول الوقوع في الحب. 532 01:00:56,880 --> 01:01:00,240 أو غير سعيد في الحب. 533 01:01:00,480 --> 01:01:05,120 على عكس معظم الآخرين، يمكنك الاختيار. 534 01:01:29,120 --> 01:01:32,120 كيف حالك؟ 535 01:01:33,120 --> 01:01:35,720 عظيم. 536 01:01:43,560 --> 01:01:46,720 هل تحتاج إلى أي شيء 537 01:01:47,280 --> 01:01:50,520 لماذا الجميع يسأل هذا؟ 538 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 لماذا؟ 539 01:01:54,440 --> 01:01:58,480 ربما لأنك أنت طريح الفراش. 540 01:01:59,000 --> 01:02:02,440 لأنك مريض بشكل خطير. 541 01:02:02,920 --> 01:02:06,920 لأن الناس في الخاص بك الوضع عادة يحتاج إلى شيء ما. 542 01:02:07,160 --> 01:02:09,400 الصحف والفواكه والأشخاص الآخرين. 543 01:02:09,840 --> 01:02:11,840 يسوع، آرثر! 544 01:02:21,560 --> 01:02:24,200 لدي كل شيء. 545 01:02:25,280 --> 01:02:29,440 ثم أنت لا تحتاج لي أيضا. 546 01:02:34,680 --> 01:02:37,760 لا أستطيع الاستمرار يا آرثر. 547 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 تريد أن تكون وحيدا 548 01:02:46,000 --> 01:02:48,480 لذلك انا ذاهب 549 01:02:53,080 --> 01:02:56,680 انا ذاهب آرثر. 550 01:03:01,440 --> 01:03:05,400 لا أستطيع الوقوف لك الغطرسة أكثر. 551 01:03:05,920 --> 01:03:09,280 السخرية اللعينة الخاصة بك. 552 01:03:11,000 --> 01:03:15,360 لا أستطيع أن أتحمل أن أكون بعد الآن زائدة عن الحاجة. 553 01:03:59,200 --> 01:04:02,680 هنريك، أنا بحاجة للتحدث معك. 554 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 لو سمحت! 555 01:04:14,120 --> 01:04:18,400 أنا معجب لا أستطيع إجراء الجراحة. 556 01:04:23,400 --> 01:04:27,920 وبعبارة أخرى، تريد قتلي 557 01:04:33,280 --> 01:04:38,520 قررت اللجنة. لا أستطيع كسره. 558 01:04:44,560 --> 01:04:48,640 زوجتي تركتني للتو. 559 01:04:54,640 --> 01:04:59,520 لا بد لي من ذلك على الأقل أظهر لها أنني... 560 01:05:01,280 --> 01:05:04,400 أنا أحبها 561 01:05:06,160 --> 01:05:09,720 سوف تساعدني في ذلك. 562 01:05:10,240 --> 01:05:13,000 نحن نرسم رقمًا! 563 01:05:13,840 --> 01:05:16,160 ما العدد؟ 564 01:05:16,640 --> 01:05:19,120 العلاج ناب-3. 565 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 أنت مريض. 566 01:05:29,760 --> 01:05:32,360 أوه حقًا؟ 567 01:05:39,880 --> 01:05:43,280 وهم يعتقدون أنه إذا أنت تموت، يمكنك تحمل كل شيء. 568 01:05:43,640 --> 01:05:48,400 وكما المرضى الميؤوس من شفائهم لمن أنت أراد أن يريح المرأة. 569 01:05:48,880 --> 01:05:52,680 سوف تنقذ حياتي. 570 01:05:53,160 --> 01:05:59,240 ثم سوف تفعل مواجهة منافسك في معركة عادلة. 571 01:06:02,040 --> 01:06:05,040 دعني أذهب! 572 01:06:17,520 --> 01:06:20,240 سعال بويسن. 573 01:06:23,200 --> 01:06:25,920 لو أموت اليوم.. 574 01:06:26,160 --> 01:06:30,880 ثم أموت وأنا أعلم أن حياتي لا قيمة لها. 575 01:06:31,360 --> 01:06:33,080 هراء! 576 01:06:33,360 --> 01:06:36,080 لديك زوجة رائعة. 577 01:06:36,560 --> 01:06:39,400 أنت تحبهم. أو؟ 578 01:06:44,240 --> 01:06:46,400 وابنة! 579 01:06:53,880 --> 01:06:57,880 لكنني لم أفعل استثمرت في أي من هذه على المدى الطويل. 580 01:06:58,120 --> 01:07:02,480 في أي شراكة، ليس في أي صداقة. 581 01:07:07,200 --> 01:07:12,840 لدي راهن على الأشياء الأكثر أهمية في الحياة. 582 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 لو سمحت! 583 01:07:30,800 --> 01:07:33,480 هل تريد شيئا؟ 584 01:07:34,000 --> 01:07:39,160 هنريك، لقد تم رفض طلبك. أين هي آخر نتائج الاختبار؟ 585 01:07:39,640 --> 01:07:43,120 أنت تعرف ما يحدث عندما يخرج هذا. 586 01:07:43,600 --> 01:07:46,600 نتائج الاختبار! 587 01:07:47,240 --> 01:07:52,880 هل تتذكر ما قلته متى أصبحت مساعدك؟ 588 01:07:53,400 --> 01:07:57,520 نعم هو كذلك مسؤولية الطبيب يجب أن يكون لها حدود. 589 01:07:57,760 --> 01:08:02,760 ثم تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك دائما فصل الشخص والمريض. 590 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 أين الوثائق؟ 591 01:08:06,240 --> 01:08:11,760 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك مازلت أعيش نفسي قبل الموت. 592 01:08:21,440 --> 01:08:23,640 وداعا هنريك! 593 01:08:45,240 --> 01:08:47,680 الأخت كاتيا! 594 01:08:48,760 --> 01:08:51,920 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 595 01:08:55,200 --> 01:08:58,280 انا بحاجة الى مساعدتكم. الآن! 596 01:09:56,080 --> 01:10:00,080 تبدو جميلة جدا. وسعيدة جدا. 597 01:10:19,440 --> 01:10:22,400 هذا ما ستبدو عليه يومًا ما. 598 01:10:23,280 --> 01:10:25,840 ثق بي! 599 01:10:36,760 --> 01:10:40,200 هل كان أبي هو حبك الكبير؟ 600 01:10:42,680 --> 01:10:46,120 عندما التقيت به... 601 01:10:46,600 --> 01:10:52,320 لم أعتقد ذلك على الفور. وكان أكثر يقينا من ذلك. 602 01:10:52,880 --> 01:10:56,160 كما هو مؤكد اليوم! 603 01:11:00,080 --> 01:11:04,880 لا يمكنك الانتظار؟ حتى أموت 604 01:11:05,720 --> 01:11:08,560 ثم سيكون بعد فوات الأوان. 605 01:11:08,840 --> 01:11:10,720 ألا تفهم؟ 606 01:11:14,160 --> 01:11:17,040 سيكون ذلك كذبة. 607 01:11:18,640 --> 01:11:23,640 عندما علمت لأول مرة عن لك مرض... 608 01:11:24,120 --> 01:11:28,000 كان هناك شيء بداخلي سعيد للحظة. 609 01:11:32,480 --> 01:11:36,560 فكرت: "إنه يحتاجني الآن. 610 01:11:37,280 --> 01:11:40,600 الآن سوف يتغير شيء ما. " 611 01:11:41,080 --> 01:11:45,080 لكن لم يتغير شيء. لا أستطيع تحمل ذلك. 612 01:11:45,320 --> 01:11:46,720 هل تفهم؟ 613 01:11:52,960 --> 01:11:56,960 لا أعرف ماذا تفهم 614 01:12:01,000 --> 01:12:05,160 أنت زوجتي بالنسبة لي. 615 01:12:12,160 --> 01:12:14,520 لا يا آرثر. 616 01:12:14,880 --> 01:12:18,680 أنا لست زوجتك أتمنى لو كنت كذلك. 617 01:12:18,920 --> 01:12:21,040 أنا المرأة بالنسبة لك. 618 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 هل تعرف لماذا أنا تزوجك 619 01:12:33,560 --> 01:12:38,320 بسبب النقطة على رقبتي؟ أو تجعد على ذراعي؟ 620 01:12:40,360 --> 01:12:43,400 لا. لهذا السبب أنا أحبك. 621 01:12:46,520 --> 01:12:51,920 لقد تزوجتك لأنني اعتقدت أنك سوف تضيع على خلاف ذلك. 622 01:12:52,160 --> 01:12:54,440 بدوني. 623 01:13:00,080 --> 01:13:02,840 والآن... 624 01:13:03,840 --> 01:13:08,160 الآن من فضلك كن زوجتي. 625 01:13:12,360 --> 01:13:15,400 لأنني ضائع بدونك 626 01:13:45,960 --> 01:13:49,560 كم من الوقت هل هي مهتمة بالأولاد؟ 627 01:13:49,800 --> 01:13:53,800 عندما كان عمري 15 عامًا، كنت كذلك صديقي الأول. 628 01:13:54,960 --> 01:13:59,000 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 629 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 متى يتم الإجراء فعليًا؟ 630 01:14:05,600 --> 01:14:08,280 الليلة. 631 01:14:08,840 --> 01:14:11,400 لا وقت للتفكير في الأمر. 632 01:14:11,880 --> 01:14:15,000 عندما كنت طالبا كنت في المحاضرة التي ألقيتها. 633 01:14:15,480 --> 01:14:19,120 "الخلايا الجذعية في مرض باركنسون." 634 01:14:19,920 --> 01:14:24,920 أنت قلت أن الطبيب هو عالما وليس أخلاقيا. 635 01:14:25,400 --> 01:14:28,400 ذهب الجمهور البرية. 636 01:14:29,280 --> 01:14:31,360 قررت. 637 01:14:31,840 --> 01:14:35,720 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، نحن على حد سواء من خلال النافذة. 638 01:14:36,280 --> 01:14:39,000 سيكون هناك تناظر معين. 639 01:14:39,480 --> 01:14:44,560 في ذلك الوقت منعتني محاضرتك الانقطاع عن الدراسة. 640 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 ثم حتى هذه الليلة! 641 01:15:20,560 --> 01:15:23,560 كيف تشعر؟ 642 01:15:23,840 --> 01:15:28,880 كيف سيكون شعورك أعدم يا سيدي 643 01:15:29,200 --> 01:15:34,320 نبدأ في الساعة 4 صباحا. سأشرح لك القياسات. 644 01:15:49,600 --> 01:15:55,240 الآن هناك إحساس طفيف بالوخز. الرأس على الصدر. لا تتحرك! 645 01:16:18,440 --> 01:16:20,200 القرف! 646 01:16:24,000 --> 01:16:27,720 ربما مجرد وريد صغير. 647 01:16:28,200 --> 01:16:30,840 ملعون! احصل على إبرة جديدة! 648 01:16:31,320 --> 01:16:34,400 سيكون ذلك أغبى شيء يمكن القيام به. ماذا تقترح؟ 649 01:16:45,520 --> 01:16:47,440 سيطرة ضعيفة! 650 01:17:02,880 --> 01:17:07,240 حسنًا! سات rukotvorina جي gotov! Sada vaš čudesni lijek! 651 01:17:07,800 --> 01:17:12,800 يمكنك التبرع بالطعام في الساعة 5:30 مساءً. سوف نقوم بذلك. 652 01:17:34,400 --> 01:17:36,240 منشفة! 653 01:17:36,720 --> 01:17:40,720 Otopina se sada ispire okolo المنطقة المتضررة. 654 01:18:10,280 --> 01:18:15,960 Sa spektakularnom genskom terapijom ، د. هنريك ليفي أوسبجيه. 655 01:18:16,440 --> 01:18:21,440 هو Spasio život financijašu Arthuru Boysenu . اختراق! 656 01:18:22,040 --> 01:18:28,320 علي بلاتشا لي د. سكوبو ليفيجو؟ هل سيتم سحب قبولك؟ 657 01:18:28,880 --> 01:18:34,320 لا داعي للقلق بشأن المجلد. للانتظار قرار اللجنة! 658 01:18:39,240 --> 01:18:42,640 جميل أنك أتيت! 659 01:18:42,920 --> 01:18:47,680 بكل سرور! المائة الأخيرة الأمتار هي الأصعب دائمًا. 660 01:18:47,920 --> 01:18:52,000 هل قال يسوع ذلك؟ كارل لويس قبل الرقم القياسي العالمي. 661 01:18:54,840 --> 01:18:56,400 دكتور ليفي! 662 01:18:59,360 --> 01:19:01,080 جيد إذن! 663 01:19:02,920 --> 01:19:04,920 حظ سعيد! 664 01:19:11,960 --> 01:19:16,800 لدي واجب غير سارة ل أقول لك هذا، هنريك. 665 01:19:17,040 --> 01:19:22,680 سيتم إنهاء عقدك بناءً على التوصية لجنة التحقيق. 666 01:19:22,920 --> 01:19:28,920 لقد تجاهلوا روحنا و أضرت بسمعة المعهد. 667 01:19:29,160 --> 01:19:34,160 لديك كسر ثقة زملائه بإهماله. 668 01:19:34,400 --> 01:19:38,200 آمل أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار عواقب ما فعلته. 669 01:19:38,440 --> 01:19:41,640 ثم سوف تفعل قبول قرارنا. 670 01:19:42,120 --> 01:19:45,600 هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟ 671 01:19:50,640 --> 01:19:56,640 من فضلك أعطني 2 أسابيع توثيق عملك! 672 01:20:07,640 --> 01:20:10,560 والآن... 673 01:20:15,440 --> 01:20:17,200 شكرا لك! 674 01:20:40,200 --> 01:20:43,600 الهاتف يرن. 675 01:20:48,760 --> 01:20:53,120 وهو يشمل آلة الرد. 676 01:20:54,400 --> 01:20:58,320 هنريك! هذا هو آرثر بويسن. 677 01:20:58,800 --> 01:21:03,400 ربما تستطيع انفصل عن أعصابك في المساء. 678 01:21:03,880 --> 01:21:08,920 نود أن نحن ندعوك إلى رحلة يوم الأحد. 679 01:21:34,400 --> 01:21:38,200 قال آرثر أنك فعلت العرض من لندن. 680 01:21:38,440 --> 01:21:41,920 الذي - التي. لدي وقد تم بالفعل إعطاء إشعار الشقة. 681 01:21:42,160 --> 01:21:45,600 يبدأ في شهر واحد. 682 01:21:49,560 --> 01:21:52,920 هل ستأتي معك؟ 683 01:22:00,040 --> 01:22:03,920 كان علي فقط أن أسأل. 684 01:22:07,000 --> 01:22:11,440 لن أفعل الذهاب إلى المدرسة الداخلية في الخريف. 685 01:22:11,680 --> 01:22:16,360 سأبقى في برلين والاستمرار في العيش معك. 686 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 ماذا تقول أمي عن ذلك؟ 687 01:22:18,920 --> 01:22:20,920 ماذا؟ 688 01:22:27,600 --> 01:22:30,520 يضحكون. 689 01:22:33,680 --> 01:22:37,680 إنه يعزف مقطوعة حالمة. 690 01:22:46,160 --> 01:22:48,960 كان يلعب "بيكستين". ثم دور كبير. 691 01:22:49,440 --> 01:22:55,640 ينبغي أن يكون لي اكتب عن بورصة برلين لصحيفة نسائية. 692 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 "رائحة قميص العرق. 693 01:23:03,880 --> 01:23:07,880 يتم مزجه مع رائحة بعد الحلاقة باهظة الثمن. 694 01:23:08,120 --> 01:23:10,880 ورائحة القهوة الطازجة. " 695 01:23:11,360 --> 01:23:14,200 "هكذا تبدو رائحة المال" اعتقدت في ذلك الوقت. 696 01:23:14,680 --> 01:23:18,160 بعد أسبوعين كنا متزوجين. 697 01:23:42,200 --> 01:23:45,600 حسنًا، لقد فزت. 698 01:23:46,560 --> 01:23:48,560 أنا. 699 01:23:48,840 --> 01:23:51,960 لكني مدين لك بذلك. لا تنسى ذلك! 700 01:23:54,320 --> 01:23:57,480 أحب أن لفحصك مرة أخرى. 701 01:23:57,960 --> 01:24:02,520 لا يا عزيزي! أنا لن أخلع ملابسي من أجلك بعد الآن. 702 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 جيد إذن! 703 01:24:09,280 --> 01:24:13,040 لا يهم! تعال الى هنا! 704 01:24:13,360 --> 01:24:17,280 بعد كل شيء، لا أحد على الإطلاق ضحوا بوظائفهم من أجلي. 705 01:24:30,520 --> 01:24:34,960 هل تعتقد أنك سوف يكون هل كنت سعيدا معه؟ 706 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 ربما نعم. 707 01:24:37,840 --> 01:24:42,400 ولكن بعد ذلك يمكنك لم يجعلوني غير سعيد. 708 01:24:57,160 --> 01:25:01,160 موسيقى الحفلات. 709 01:25:34,800 --> 01:25:38,520 القيم الخاصة بك لديها تفاقمت بشكل جذري. 710 01:25:39,040 --> 01:25:44,360 الخلايا العصبية الخاصة بك لديها لقد أعادوا بناء أنفسهم، لكن ذلك كان خطأً. 711 01:25:44,600 --> 01:25:48,600 عليك الذهاب إلى المستشفى على الفور. 712 01:26:53,720 --> 01:26:59,000 إشارة معدات التتبع، ضجيج المروحة.